Anadolu`nun yetiştirdiği en önemli mistik kişi, kozmik öğretmen ve büyük "Vazifeli" Mevlâna Celaleddin Rumî`nin, öğretisinin ve yapıtlarının ana kaynağı olan Şems-i Tebrizi ile evrensel ilişkisine ve gönül yoldaşlığına dair çok az şey biliniyor. Şems-i Tebrizi adıyla tanınan esrarengiz derviş, yaşamına girdiğinde Mevlâna, binlerce insanın ardından gittiği, saygı duyulan bir din adamıydı. Mevlâna, ilk tanıştıkları andan itibaren bu kışkırtıcı, sıradışı ve geleneklere aykırı davranan ruhun etkisi altına girdi. Yakınlarını, izdeşlerini şaşkınlık ve dehşet içerisinde bırakarak, eğitim verdiği medreseyi ve evinin kapılarını aniden herkese kapattı. Ve "gönül eğitimi" olarak adlandırdığı eğitim sürecinde, Şems-i Tebrizi`nin "çırağı" oldu

Mevlâna`nın yaşamı, Şems-i Tebrizi ile tanıştıktan sonra bir daha asla eskisi gibi olmamıştır. İlahi aşkla kendinden geçmiş Mevlâ-na`nm, bir yandan da acı verici mücadelesi, içine düştüğü çelişkiler ve manevi arayışı, Dünya insanına hakiki bir vazgeçmişliğin ve tanrısallığa adanmışlığın mânâsına ilişkin "yol"u işaret etmektedir. Esasen, bugün olduğu gibi, sekiz yüz yıl önce de; bu gezegen üzerinde Mevlâna ile Şems-i Tebrizi`nin, müteal (aşkın) düzeylerde sürmekte olan dostluğunu, evrensel yoldaşlığını idrâk edebilecek bir beşer varlığı bulunmamaktaydı!.. Sevginin Yolu, 13. yüzyıl Konyası`nın tutuculuğuna karşı verilen çetin bir mücadeleyle iç içe geçmiş bu sıradışı yoldaşlığı; ilk ânında duyulan yoğun evrensel sevgiden, beklenmedik hüzünlü sonuna kadar, kendine özgü bir dille aktarıyor.

Türkçe`de, bugüne kadar Mevlâna`nın yaşam öyküsünü ya da yapıtlarını aktaran çok sayıda kitap yayımlandı. Ancak, ikinci baskısını sunduğumuz elinizdeki kitapla, büyük bilgenin yaşamının bilinmeyen kesitleri; sevinçlerden acılara, ilahi coşkulardan dünyevi öfkelere kadar içerisine girdiği değişik ruh halleri, yazarın kendine özgü dil ustalığıyla bir çırpıda okunulacak görkemli bir romana dönüşüyor. "Gönüllerin Sultanı" Mevlâna`nın şiirsel yaşamını mânâlandı-ran Sayın Nigel Watts`a; önceki baskının çevirisini özenle gözden geçiren ve düzelten, diğer deyişle Sevginin Yoluna, hak ettiği spi-ritüel tesir`i kazandıran ve önemli dipnotlarla metni zenginleştirerek kitabın redaksiyonunu gerçekleştiren Sayın Nasip Ak-asya`ya içtenlikle teşekkür ederiz.