SOS Ana-Babalara Yardım Ne İşe Yarar? "SOS..." i elime tutuşturan servis hemşiresi Sarah, "bak," dedi, "sen doktorsun filan tamam ama, şu yeni hastan var ya..." Evet, yeni bir hastam vardı. Üstelik Yale-New Haven Hastanesindeki ilk günümde ilk hastamdı. Son dört saatimi bu 4.5 yaşındaki ufaklığı "zapt-ı rapt" altına almakla geçirmiştim. Saat sabahın 3` üydü. Sarah hemşire devam etti: "Onunla işin biraz zor olabilir. Sana yardımcı olabilecek bilmen gereken bazı pratik noktalar var. Elbette, hepsini zamanla öğreneceksin, ama, şimdi pek zamanın var gibi gözükmüyor." Kitap çocukların davranışlarının nasıl düzenlenebileceği hakkında uygulanabilir öneriler ve bir sistem getiriyordu. Davranışlara nasıl sınır koyar, ve bu sınırlan nasıl hayata geçirebilirdim? Hem de bütün bunları çocukla ilişkimi geliştirerek, koyduğum kuralların onun yararına olduğunu ona göstererek... Görecektik.

"SOS Ana-Babalara Yardım" ı okuması kolay ve hızlı oldu. Sabah kahvaltısında kitabı bana veren servis hemşiresi Sarah` ya bir yandan teşekkür ettim, bir yandan da yöntemin başarıya ulaşabilirliği hakkında kuşkularım olduğunu söyledim. "Bak," dedi. "Ben bu kitaptaki bilgileri New Haven`daki en problemli çocuklar için bile kullandım. Her şey nerede düğümlenecek, biliyor musun?" Neredeydi başarının sırrı? "Ailelere hemen yılmamaları gerekdiğini anlatmalısın, önerilen teknikleri belli bir süre boyunca ve kararlılıkla uygulamaları gerek." Zaman ve kararlılık. Dörtbuçuk yaşındaki hastamla başladım. Sonrasındaki yıllarda deneyerek ve düzelterek bir çok çocuk ve ailesiyle aynı yöntemleri uyguladım. Ailenin işbirliği yaptığı sorun olan davranışı değiştirmek için gerekli gücü ve zamanı ayırabildiği hemen her durumda SOS`te önerilen yöntemler işe yaradı. Kendi kendime "Türkiye`ye döndüğümde bu kitabı Türkçe`ye çevirtmeli," dedim. Kitaba bir çevirmen ararken aklıma babam geldi. Belki benim davranışlarımı düzenlerken eksik bıraktığı noktaları bu kitap aracılığıyla (geç de olsa!) bulur diye, işi ona verdim, Çeviri sürecinde konuşa-tartışa çocukların davranış eğitimi hakkında yeni şeyler öğrendim.