Çin ve Türkiye, dünyanın büyük uygarlık geleneklerine sahip köklü ülkelerindendir. İki ülke halkları arasında geleneksel dostluk bağları vardır. Bu dostluk ilişkileri, son yıllarda siyasal, ekonomik ve kültürel vb. alanlarda hızlı İlerlemeler kaydetmektedir. Fakat iki ülke halkının iletişiminde dil sorunu ortaya çıkmaktadır. Çünkü dil, her türlü iletişimin temelidir.

Biz iki ülke arasında dil, iletişim köprüsü kurmak; iletişimde yaşanan sıkıntıları birazcık hafifletmek ve ülke halklarının birbirlerini daha yakından tanıyabilmesi amacıyla, Çince-Türkçe ve Türkce-Çince konuşma kılavuzunu hazırladık. Bu kitabın yayınlanmasıyla Çinlilerin Türkçe, Türklerin ise Çince öğrenmesine yardımcı olabileceğimizin inancındayız.

Bu kitapta Türkçe Alfabalerin Çince Pingyin karşılığını ve Çince Pfngyin harflerinin Türkçe karşılığını birer birer listelerde verdikten sonra, bütün diyalog boyunca Türkçe-Çince karakter ve Pingyinleri birlikle vermeye çalıştık. Her bölümün sonunda konuyla ilgili önemli kelimelere yer verilmiştir. Kitapta Çinliler için Çince olarak Türkiye hakkında genel bilgiler ve Türkler için ise Türkçe olarak Çin hakkında kısa bilgiler ayrıca yer almakladır.